The "Are You Ready?" series of videos is designed to help residents of the Houston region prepare for disasters. Available in multiple languages, the video lasts about 15 minutes. A one-minute preview version is available in English only.
Also available are tri-fold brochures that summarize the videos' contents. These brochures are available in multiple languages.
Are You Ready?
An overview of how residents of the Houston Region can make themselves ready for disasters. English version (15:46).
Are You Ready?
An overview of how residents of the Houston Region can make themselves ready for disasters. English version with subtitles (15:46).
Are You Ready?
An overview of how residents of the Houston Region can make themselves ready for disasters. American Sign Language version (15:49).
Are You Ready? (One-Minute Preview)
An overview of how residents of the Houston Region can make themselves ready for disasters. English version with subtitles (1:09).
¿Estás listo?
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español/Spanish version (15:46).
¿Estás listo?
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtítulos/Spanish subtitled version (15:46).
Bạn đã sẵn sàng?
Không có người nào muốn nghĩ đến các thảm họa, nhưng chúng vẫn xảy ra tại đây,cũng như ở mọi nơi trên thế giới. Điều đáng biết là chúng ta có chuẩn bị chưa, để trải qua các thảm họa này? Tiếng Việt/Vietnamese version (15:46).
Bạn đã sẵn sàng?
Không có người nào muốn nghĩ đến các thảm họa, nhưng chúng vẫn xảy ra tại đây,cũng như ở mọi nơi trên thế giới. Điều đáng biết là chúng ta có chuẩn bị chưa, để trải qua các thảm họa này? Tiếng Việt với phụ đề/Vietnamese subtitled version (15:46).
准备好了吗?
没人喜欢想到灾难. 但是与世界其它每个地方一样, 这里也会发生灾难. 问题在于-您是否做好灾后生存的准备? 中文/Chinese version (15:46).
准备好了吗?
没人喜欢想到灾难. 但是与世界其它每个地方一样, 这里也会发生灾难. 问题在于-您是否做好灾后生存的准备? 中文字幕/Chinese subtitled version (15:46).
Make the Call is a terrorism awareness program. Versions are available for civilians or employees. A video specific to Improvised Explosive Devices is also available.
The videos can be used by themselves or as part of a workplace training program. Printed materials for the training program are available.
Make the Call - Civilian Version
Learn about the signs of terrorism and when you should make the call. English version (6:17).
Make the Call - Civilian Version
Learn about the signs of terrorism and when you should make the call. English subtitled version (6:17).
Make the Call - Employee Version
Employees can learn to recognize signs of possible terrorist activity in the workplace. English version (7:23).
Make the Call - IED Version
Learn about Improvised Explosive Devices and how you can make the call. English version (7:32).
Actué - Versión para civiles
Conozca los signos de terrorismo y cuándo debe actuar. Versión en Español/Spanish version (6:17).
Actué - Versión para civiles
Conozca los signos de terrorismo y cuándo debe actuar. Versión en Español con subtítulos/Spanish subtitled version (6:17).
Actué - Versión para empleados
Los empleados pueden aprender a reconocer los signos de terrorismo en el lugar de trabajo. Versión en Español/Spanish version (7:23).
Actué - Artefactos Explosivos Improvisados
Aprenda acerca de los Artefactos Explosivos Improvisados y cómo se puede actuar. Versión en Español/Spanish version (7:32).
Do you know what to do in the event of an active shooter? The "Run. Hide. Fight." videos provide the information you need to survive an active shooter event.
Run. Hide. Fight.
Surviving an active shooter event. English version (5:56).
Run. Hide. Fight.
Surviving an active shooter event. English version with subtitles (5:56).
Corra. Escóndase. Pelee.
Cómo sobrevivir un tiroteo. Versión en Español/Spanish version (5:56).
Corra. Escóndase. Pelee.
Cómo sobrevivir un tiroteo. Versión en Español con subtítulos/Spanish subtitled version (5:56).
Bỏ chạy. Ẩn nấp. Chiến đấu.
Sống sót trong vụ bắn súng đang diễn ra. Tiếng Việt/Vietnamese version (5:55).
Bỏ chạy. Ẩn nấp. Chiến đấu.
Sống sót trong vụ bắn súng đang diễn ra. Tiếng Việt với phụ đề/Vietnamese subtitled version (5:55).
逃跑. 隐藏. 搏斗.
活跃枪手事件的求生之道. 中文/Chinese version (5:56).
逃跑. 隐藏. 搏斗.
活跃枪手事件的求生之道. 中文字幕/Chinese subtitled version (5:56).
Together Against the Weather is a regional program promoting preparedness among those with access and functional needs. These videos (which include subtitles and American Sign Language interpretation) provide guidance for those with AFN or their loved ones on preparing for disasters.
More information is available on the Together Against the Weather website.
Together Against the Weather - Adult Point of Service
Disaster preparation for people with access and functional needs. English version sith subtitles and American Sign Language (6:01).
Together Against the Weather - Child Point of Service
Hurricane preparedness for children with access and functional needs. English version with subtitles and American Sign Language (7:26).
Together Against the Weather (PSA)
A 30-second public service announcement reminding those with special needs to plan for disasters. English version with American Sign Language (0:30).
Unidos contra el clima
Información sobre cómo personas con problemas médicos pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtitulos/Spanish subtitled version (6:01).
Unidos contra el clima (por los padres)
Información sobre cómo padres de niños con problemas médicos pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtitulos/Spanish subtitled version (7:26).
Unidos contra el clima (anuncio)
Información sobre cómo personas con problemas médicos pueden prepararse para los desastres. Versión en Español/Spanish version (00:30).
Cùng nhau đối phó với thời tiết
Chuẩn bị ứng phó khẩn cấp cho người có nhu cầu hỗ trợ chức năng. Tiếng Việt với phụ đề/Vietnamese subtitled version (6:01).
Cùng nhau đối phó với thời tiết
Chuẩn bị ứng phó khẩn cấp cho cha mẹ của trẻ em có nhu cầu hỗ trợ chức năng. Tiếng Việt với phụ đề/Vietnamese subtitled version (7:26).
共同防備颶風
對需要實用性支援人士緊急對策. 中文字幕/Chinese subtitled version (6:01).
共同防備颶風
對需要實用性支援儿女緊急對策. 中文字幕/Chinese subtitled version (7:26).
The Ready Houston program has a series of short public service announcements promoting emergency preparedness.
Ready Houston Combination
A public service announcement featuring the regions' elected leaders asking "are you ready?" English version (0:13).
Mayor Anise Parker
The Houston Mayor asks "are you ready?" English version (0:30).
Mayor Anise Parker
The Houston Mayor encourages the use of the 2-1-1 transportation assistance registry for people with access and functional needs. English version (0:30).
County Judge Ed Emmett
The Haris County Judge encourages emergency preparedness. English version (0:35).
President George H. W. Bush and Barbara Bush
The 41st President of the United States and his wife encourage you to be ready. English version (0:35).
Gary Kubiak and Bob McNair
The Houston Texans' head coach and owner encourage Houston-area residents to be ready for disasters. English version (0:35).
Clyde Drexler
The basketball star reminds you to be prepared. English version (0:31).
Chloe Dao
The Project Runway star from Houston talks about being prepared. English version (0:35).
Ready Heroes
The Ready Heroes remind kids to be ready for disasters. English version (0:32).
Ready Heroes (Short Version)
The Ready Heroes remind kids to be ready for disasters. English version (0:17).
Lopez Family
The martial arts family from the Houston area reminds you to be ready. English version (0:34).
La Familia Lopez
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español/Spanish version (0:35).
The Ready Heroes are the mascots of the School Ready program. They help teach preparedness to school-age children. Lesson plans and classroom materials can accompany the video.
The Ready Heroes may also be available to perform at your school. Please visit the School Ready website for more information.
Ready Heroes Video
Watch the Ready Heroes perform. English version (13:54).
Ready Heroes Lesson Plans (K-1)
Lesson plans for teaching emergency preparedness to grade school students. English version (476KB).
Ready Heroes Lesson Plans (2-3)
Lesson plans for teaching emergency preparedness to grade school students. English version (400KB).
Ready Heroes Lesson Plans (4-5)
Lesson plans for teaching emergency preparedness to grade school students. English version (284KB).
Ready Heroes Blackline Masters
Worksheet master copies for teaching emergency preparedness to grade school students. English version (2MB).
Hojas de trabajo de Ready Heroes
Hojas de trabajo sobre la preparación para emergencias para los estudiantes de primaria. Versión en Español/Spanish version (2MB).
Ready Heroes Take-Home Booklet
A booklet promoting family emergency preparedness. English version (1.1 MB).
Folleto de Ready Heroes
Folleto sobre la preparación para emergencias para los estudiantes de primaria. Versión en Español/Spanish version (1.1 MB).
Poster
A classroom poster featuring the Ready Heroes. Un póster con los Ready Heroes. English and Spanish version/Versión en Inglés y Español (556 MB).
The Ready Houston program produces additional materials to help encourage preparedness. To find out what materials might suit your needs, contact the program via email.
Combination DVD
A DVD containing all of the "Are You Ready?", "Run. Hide. Fight.", "Make the Call", and "Together Against the Weather" videos in various languages.
Multi-language version.
- Ponemos a su disposición un DVD de 15 minutos que lo ayudará a prepararse y preparar a su familia para responder ante una catástrofe y recuperarse de sus efectos. El DVD incluye versiones en inglés, español, vietnamita y chino. También incluye versiones subtituladas en cada idioma para las personas con discapacidad auditiva.
- Đĩa DVD 15 phút này chuẩn bị cho quý vị và gia đình mình cách đối phó và phục hồi những hư hao từ các ảnh hưởng của bất cứ thảm họa nào. Đĩa DVD bao gồm các bản tiếng Anh, Tây Ban Nha, tiếng Việt và Trung Hoa. Đĩa này cũng có phụ đề trong mỗi ngôn ngữ cho người khiếm thính.
- 视频一张 15 分钟的 DVD 可以帮助您及您的家人做好如何应对并从任何灾难中诙复过来的准备.DVD 包含英语, 西班牙语, 越南语及中文版本. 其中还包含每种语言的字幕版本, 可供听力受损人士使用.
